- Bạn vui lòng tham khảo Thỏa Thuận Sử Dụng của Thư Viện Số
Tài liệu Thư viện số
Danh mục TaiLieu.VN
Vấn đề dịch thơ Maiakovski ở Việt Nam
Thông qua việc so sánh các bản dịch thơ Maiakovski của một số dịch giả Việt Nam, bài viết góp phần khẳng định một mệnh đề của lí thuyết Tiếp nhận văn học: Người dịch là một kiểu độc giả đặc biệt, bản dịch là một cách đọc, có vai trò định hướng và định giá nguyên tác.
8 p dthu 25/03/2020 83 1
Từ khóa: Tạp chí Khoa học, Dịch thơ Maiakovski, Tiếp nhận văn học, Thính giác tu từ, Văn học nước ngoài
Ebook Một người chân chính (Tập 2): Phần 1
Tại nhà thương ở Mátscơva, không chỉ Mêrétxép mà còn nhiều đồng đội khác của anh cũng bị thương. Mỗi người có một nỗi đau mất mát khác nhau, nhưng tất cả đều chung một niềm mong ước là sớm được bình phục để trở lại chiến trường tiếp tục chiến đấu. Với Mêrétxép, niềm tin đó càng mãnh liệt hơn. Dù bắt đầu bằng những bước chân...
158 p dthu 24/05/2017 217 1
Từ khóa: Một người chân chính, Văn học Nga, Văn học nước ngoài, Tiểu thuyết Nga, Tiểu thuyết chiến tranh, Tiểu thuyết Nga chọn lọc
Ebook Một người chân chính (Tập 1): Phần 2
Cuốn "Một người chân chính" có tính giáo dục và rèn luyện thanh niên rất cao, gần như cuốn "Thép đã tôi thế đấy" của nhà văn Nikolai A.Ostrovsky. Chàng phi công Alếchxây Mêrétxép sau khi bị gãy hai chân đã bò suốt 18 ngày đêm để về căn cứ Hồng quân, để rồi với 2 chiếc chân giả của mình, anh đã bay đi bay lại nhiều ngày để tấn công lại quân...
181 p dthu 24/05/2017 291 1
Từ khóa: Một người chân chính, Văn học Nga, Văn học nước ngoài, Tiểu thuyết Nga, Tiểu thuyết chiến tranh, văn học chiến tranh chọn lọc
Ebook Người nhạc sĩ mù: Phần 1
"Người nhạc sĩ mù" chủ yếu cũng như động cơ căn bản về tâm lý của câu chuyện là lòng khao khát được thấy ánh sáng của con người, một thứ khao khát do bản năng, do cơ thể thôi thúc. Mời các bạn tham khảo phần 1 cuốn sách.
77 p dthu 24/05/2017 235 1
Từ khóa: Người nhạc sĩ mù, Văn học nước ngoài, Tiểu thuyết Người nhạc sĩ mù, Tiểu thuyết chọn lọc, Văn học hiện thực, Văn học Nga
Ebook Một người chân chính (Tập 2): Phần 2
Chính ý chí cùng lòng quyết tâm đã đưa Mêrétxép trở lại chiến trường với công việc của một phi công chiến đấu như trước đây, khiến mọi người hết sức khâm phục và ngạc nhiên. Và, niềm hạnh phúc lớn nhất của Mêrétxép là được tham gia vào cuộc chiến chống lại quân Đức, chiến đấu trên không bảo vệ nền hòa bình của đất nước Nga…...
126 p dthu 24/05/2017 205 1
Từ khóa: Một người chân chính, Văn học Nga, Văn học nước ngoài, Tiểu thuyết Nga, Tiểu thuyết chiến tranh, Tiểu thuyết Nga chọn lọc, Tiểu thuyết Một người chân chính
Ebook Người nhạc sĩ mù: Phần 2
Lòng khao khát được thấy ánh sáng của con người là mấu chốt cuộc khủng hoảng tinh thần trong phát triển của nhân vật chính câu chuyện "Người nhạc sĩ mù" và cách giải quyết nó. Mời các bạn cùng theo dõi diễn biến câu chuyện qua phần 2 cuốn sách.
107 p dthu 24/05/2017 230 1
Từ khóa: Người nhạc sĩ mù, Văn học nước ngoài, Tiểu thuyết Người nhạc sĩ mù, Tiểu thuyết chọn lọc, Văn học hiện thực, Văn học Nga
Ebook Trần trụi giữa bầy sói: Phần 1
"Trần trụi giữa bầy sói" xoay quanh một câu chuyện rất bình thường. Một chú bé Do Thái Ba Lan được cứu thoát khỏi tay phát-xít Đức, khi chúng đang điên cuồng tàn sát những người dân Do Thái Ba Lan ở Vacsava. Chú bé được bỏ vào một chiếc va ly cho một tù nhân xách đi và được đưa đến Bukhânvan. Mời các bạn theo dõi diễn biến câu chuyện qua phần 1...
256 p dthu 24/05/2017 226 1
Từ khóa: Trần trụi giữa bầy sói, Văn học Đức, Tiểu thuyết Đức, Văn học nước ngoài chọn lọc, Văn học nước ngoài, Tiểu thuyết chọn lọc
Ebook Tiếng chim hót trong bụi mận gai (Tập 1): Phần 2
Tiểu thuyết Tiếng chim hót trong bụi mận gai xuất bản vào mùa xuân 1977 cùng một lúc ở New York, San Francisco, London, Sydney - Ít lâu sau đã được dịch ra bảy thứ tiếng, được bạn đọc nhiệt liệt hoan nghênh và giới phê bình đánh giá cao. Suốt mấy năm là tác phẩm ăn khách nhất ở phương Tây. Đây là tác phẩm đặc sắc, có giá trị trong văn học thế...
291 p dthu 24/05/2017 193 1
Từ khóa: Tiếng chim hót trong bụi mận gai, Văn học, Tiểu thuyết nước ngoài, Văn học nước ngoài, Tiểu thuyết chọn lọc, Tiểu thuyết lãng mạn, Văn học lãng mạn
Ebook Tiếng chim hót trong bụi mận gai (Tập 2): Phần 2
Tính hiện thực và lãng mạn trong tác phẩm này hòa lẫn vào nhau tới mức nhuần nhị. Sự miêu tả tỉ mỉ bằng hình thức của bản thân đời sống, cả từ cách ăn mặc, lời ăn tiếng nói của nhân vật, cho đến cách xén lông cừu, nếp sống hàng ngày..., lối kể chuyện thong thả theo trình tự thời gian khiến cho tác phẩm gần với loại tiểu thuyết hiện...
482 p dthu 24/05/2017 243 1
Từ khóa: Tiếng chim hót trong bụi mận gai, Văn học, Tiểu thuyết nước ngoài, Văn học nước ngoài, Tiểu thuyết chọn lọc, Tiểu thuyết lãng mạn, Văn học hiện thực
Ebook Trần trụi giữa bầy sói: Phần 2
Sự có mặt của chú bé Do Thái Ba Lan gây ra biết bao nguy hiểm cho năm vạn tù nhân sống trong trại Bukhânvan, vì bọn phát-xít sau khi đánh hơi thấy đứa bé đã sục sạo đi tìm những dấu vết của tổ chức Đảng đang lãnh đạo các tù nhân trong trại. Câu chuyện tuy bình thường như vậy nhưng nó xúc động người đọc mãnh liệt vì tác giả bố trí nó chặt...
363 p dthu 24/05/2017 189 1
Từ khóa: Trần trụi giữa bầy sói, Văn học Đức, Tiểu thuyết Đức, Văn học nước ngoài chọn lọc, Tiểu thuyết Đức chọn lọc, Văn học hiện thực Đức
Ebook Bốn mươi mốt chuyện tầm phào: Phần 1
Thông qua những cuốn tiểu thuyết lịch sử như Đàn hương hình, Báu vật của đời, Tửu quốc. Nhà văn Mạc Ngôn đã trình bày "mảng khuất" của lịch sử Trung Quốc trong khoảng 100 năm, tác giả đã mở ra một không gian lịch sử rộng lớn, cực kỳ hấp dẫn, vì nó phản ánh thực chất cuộc sống con người như nó vốn có. Mời các bạn cùng tham khảo nội...
265 p dthu 24/05/2017 204 1
Từ khóa: Bốn mươi mốt chuyện tầm phào, Tiểu thuyết lịch sử, Tiểu thuyết Mạc Ngôn, Văn học Trung Quốc, Tiểu thuyết Trung Quốc chọn lọc, Văn học nước ngoài
Ebook Bốn mươi mốt chuyện tầm phào: Phần 2
Cuốn sách "Bốn mươi mốt chuyện tầm phào" của Mạc Ngôn do Trần Đình Hiển dịch viết về chính cuộc đời của tác giả. Những chuyện tầm phào là những chuyện linh tinh, không đáng tin nhưng lại phản ánh thực chất cuộc sống con người. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 cuốn sách.
375 p dthu 24/05/2017 198 1
Từ khóa: Bốn mươi mốt chuyện tầm phào, Tiểu thuyết lịch sử, Tiểu thuyết Mạc Ngôn, Văn học Trung Quốc, Tiểu thuyết Trung Quốc chọn lọc, Văn học nước ngoài
Đăng nhập
Bộ sưu tập nổi bật